October 24, 2005

Dit-donc...
Ben, y'a vraiment rien à écrire. Rien d'interéssant s'passe dans ma vie ces jours-ci. C'est toujours la fac, les devoirs, et les examens d'mi-semestre. En plus, des presentations -un de chinois demain soir, pis un en linguistique française la semaine prochaine. J'ferrai le Chti, le patois qui s'parle au Nord de la France. Ben ichi pour aprinde el viu parlache picard, ou même acater un life...

5 comments:

sheila ann said...

NOOOO IDEAAAAA
hhhahah

lils said...

oh man stephen, and to think we were once at the same level in french!

Stephen said...

Sheila: even if you run it through a translation thing, it won't work too well b/c the first part is in slangish French (y'a = il y a), and the second half is in a regional dialect of French.
Lily: it's been a while eh? You should try taking an Into to French course -you'd be surprised with how much comes back! Bonne chances avec les examens de mi-semestre.

lils said...

i took intermediate french in 1st year actually so i'm just slightly exaggerating... i can understand but it takes me a while to translate everything in my head.

but u... u can speak naturally now ahh :P.

gluck to you too!

Matthew E said...

Interestingly enough Stephen I can still understand all of that pretty close to perfect with only my French 12 (...good times eh?). Anyways, I'll write you a real email now and update you on life.