November 27, 2006

Wash Scrub Scrub...
Another one of those songs you can't get out of your head. The group is called "Huar YueDui" or "Flower Band", and the song is "Xi Shua Shua" (嘻唰唰). The name sounds a lot like "Wash Scrub Scrub", but it's different characters. The first character actually means laugh. They play with the fact that the characters sound like wash scrub scrub, as you'll see when they dance with scrub brushes.

If you want to sing along, all you need to know is "Xi shua shua".

2 comments:

Our Man In... said...

more lyrics for you

zá jǐn hé jí - xī shuā shuā

xī shuā shuā xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā 1 2 3…oh

mmm… lěng ālěng mmm… téng ā téng mmm… hēng ā hēng wǒ de xīn, oh
mmm… děng ā děng mmm … mèng ā mèng mmm… fēng ā fēng

qǐng nǐ nále wǒ de gěi wǒ sònghuí lái chīle wǒ de gěi wǒ tǔchū lái
shǎn shǎn hóngxīng lǐmiàn de jìzǎi biànchéng cǐshí duìbái
qiànle wǒ de gěi wǒ bǔ huílai tōule wǒ de gěi wǒ jiāochūlái
nǐwǒ hǎoxiàng huá quán bān liànài měicì dōu shì cāi ……

xī shuā shuā xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā 1 2 3…oh

mmm… shāng ā shāng mmm… huǎng ā huǎng mmm… zhuāng ā zhuāng duō kěxī oh
mmm … xiǎng ā xiǎng mmm… cáng ā cáng mmm… rāng ā rāng

qǐng nǐ nále wǒ de gěi wǒ sònghuí lái chīle wǒ de gěi wǒ tǔchū lái
shǎn shǎn hóngxīng lǐmiàn de jìzǎi biànchéng cǐshí duìbái
qiànle wǒ de gěi wǒ bǔ huílai tōule wǒ de gěi wǒ jiāochūlái
nǐwǒ hǎoxiàng huá quán bān liànài měicì dōu shì cāi ……

xī shuā shuā xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā 1 2 3…oh

āi …… tiāntiān cāi ài …… yè yè ái
āi …… shíshí guài ài …… yǐ bùzài

nále wǒ de gěi wǒ sònghuí lái chīle wǒ de gěi wǒ tǔchū lái
shǎn shǎn hóngxīng lǐmiàn de jìzǎi biànchéng cǐshí duìbái
qiànle wǒ de gěi wǒ bǔ huílai tōule wǒ de gěi wǒ jiāochūlái
nǐwǒ hǎoxiàng huá quán bān liànài měicì dōu shì cāi ……

na na na na na…..

xī shuā shuā xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā xī shuā shuā
xī shuā shuā xī shuā shuā 1 2 3…oh

Stephen said...

Thanks for the rest of the lyrics! I'm glad you put in the tones too.